Eerder in Desperate Housewives...
Ik ga sterven...
en voor het zover is wil ik weten wat er met mijn dochter gebeurd is.
In Wisteria Lane...
zijn er oude misdaden...
nieuwe misdaden...
Als het donker is, dumpen we dat lichaam.
En misdaden die plaatsvinden...
terwijl iedereen het kan zien.
Ik denk dat de Applewhites het gedaan hebben.
Jim Halverson wist dat hij een vrouw weinig te bieden had.
Hij was niet rijk, slim of knap.
Ben jij Jim? Ik ben Susan Mayer.
Dus toen zijn vrienden voor hem een blind date regelden met een mooie vrouw...
Je bent veel knapper dan Nikki mij gezegd heeft.
Hoe oud ben je?
Hoe oud denk je dat ik ben?
probeerde Jim tragisch genoeg om grappig te zijn.
Zeker niet ouder dan 50.
Zullen we maar naar onze tafel gaan?
Dat was grappig bedoeld...
want je bent duidelijk geen 50.
Daarom zei ik 50, omdat het absurd is.
Jim probeerde alles om Susan Mayer aan het lachen te brengen.
Hij probeerde racistische grapjes...
Weet je om hoe laat Chinezen naar de tandarts gaan?
Half drie.
Snap je?
Rotte Tanden.
Dat vind ik geweldig...
Hij probeerde erg grof uit de hoek te komen...
Zijn rectum? 't Was bijna zijn dood geworden.
Je weet toch wat een rectum is, hé?
Hij probeerde zelfs te plagen...
Nee. Door je te vergelijken met een Nazi...
Wou ik gewoon aantonen dat je echt geen Nazi bent.
En net toen Jim dacht
dat het niet meer erger kon worden...
Gebeurde dat toch.
Oké, Jim. Kan je naar boven kijken...
...en naar beneden.
Goed. Hoe is dit gebeurd?
Het was een ongelukje.
Dat weet ik nog niet zo zeker.
In sommige culturen is een kopstoot een paringsritueel.
Dokter McCready, kan ik u spreken over mijn hoofd?
Buiten het oog van... de katheter?
Noem me maar dokter Ron, dat doet iedereen.
Dokter Ron...
U moet doen alsof er iets met me is en me voor een nacht opnemen.
Pardon? - Dit is mijn slechtste afspraakje ooit.
Dat is de vervelendste, en meest beledigende mens die er bestaat.
E u kijkt nu naar mij alsof ik gek ben...
en dat word ik ook als ik nog langer bij hem moet blijven.
Dus u moet mij helpen. U moet iets doen.
Het gaat om mijn mentale gezondheid. Mijn mentale gezondheid.
U heeft een eed afgelegd.
Kan u alstublieft mijn kraag loslaten?
Sorry.
Het spijt me dat uw afspraakje niet goed verloopt.
Maar ik kan je niet laten opnemen, Susan.
Juist.
Jim, laten we eens naar je reflexen kijken.
Oké, ik heb nog een grapje voor u, dokter.
Wat is de medische term voor de besnijdenis van een konijn?
Een kapbeurt.
Ik weet het niet... Ik moet er...
Jim, ik ga je nog hier moeten houden voor wat testen.
Echt? Ik...
Ik maak me nog altijd zorgen om die buil.
En, Susan...
Jij mag vertrekken.
En hoewel het maar even duurde...
kon Jim toch de blik zien die werd uitgewisseld tussen zijn afspraakje...
en zijn dokter.
Heel erg bedankt, dokter Ron.
En hij kreeg opeens het gevoel...
dat hij beetgenomen werd.
S02E12 We're Gonna Be All Right
Vertaling: Stanzo www.nlondertitels.com
Het jaarlijks bloed geven was een traditie in Wisteria Lane.
De meeste bewoners kwamen om een gezond leven te promoten...
maar mijn vriendinnen kwamen voor iets anders.
Zij werden meer en meer ongerust...
dat hun straat met een gevaarlijke ziekte besmet was.
En ze kwamen overleggen over een mogelijke remedie.
Geweldig. Ze heeft me zien kijken.
Hebben jullie gemerkt hoe vriendelijk Betty doet...
sinds dat lichaam voor haar huis gevonden is?
Ik vertrouw geen vriendelijke vrouwen.
Dat geeft niet. Zij jou ook niet.
Ik weet gewoon dat ze iets met dat lichaam te maken hebben.
Weten we eigenlijk wie het is?
In de krant stond dat de politie dat geheim houdt.
Bree, misschien kan die inspecteur die je kent ons helpen.
Laat hem eens navraag doen.
Goed idee.
Je kunt hem de Applewhites laten natrekken.
Ik denk dat ik dat niet kan doen.
Waarom niet? Je zei toch dat hij vriendelijk was.
Toen hij me niet meer verdacht van de moord op Rex was hij heel vriendelijk, maar...
Ik ken hem eigenlijk niet zo goed.
Iemand moet iets doen, want ik kan er niet meer van slapen.
Dag iedereen.
Susan, ik heb gehoord dat je binnenkort jarig bent.
Dat moeten we samen gaan vieren.
Geweldig.
Goed idee. - Ik doe mee.
Dag.
Tot ziens.
Waarom ben je ineens vriendjes met iedereen?
Als het ooit tijd was om vriendelijk te zijn...
dan is dat nu wel.
We zijn gek dat we hier nog zijn.
We hadden moeten vertrekken toen ze het lichaam van Monroe vonden.
Hoe weten we dat hij Foster niet al gezegd heeft waar we zitten?
Als dat zo was, was Foster hier al lang opgedoken.
Trouwens als we er vandoor gaan, waar gaan we dan van leven?
Al ons geld zit in dit huis.
Waarom verkopen we het dan niet.
Geduld, Matthew.
Als we er nu vandoor gaan komt dat verdacht over.
Wij hebben een verhaal nodig...
Een reden waarom we verhuizen.
Kijk eens aan, AB negatief.
Ja, de meest zeldzame bloedgroep.
Dan moet er hier iets in het water zitten.
Jij bent al mijn tweede AB negatieve vandaag.
Echt?
Wie was de andere?
Die man daar.
Hallo Bree.
Hallo.
Ik wou je nog eens bedanken voor je advies voor mijn azalea's.
Ze doen het nu echt geweldig.
Graag gedaan.
Jammer dat we er misschien niet lang meer van kunnen genieten.
Mijn moeder is ziek geworden.
En Matthew en ik gaan haar waarschijnlijk bezoeken.
Misschien verhuizen we zelfs.
Dat weten we nog niet.
Waar woont ze?
In Chicago.
Is het ernstig?
Dat weet ik nog niet.
Ik moet haar dokter natuurlijk nog spreken.
Als ik iets kan doen, eendert wat...
Bedankt.
Je hebt al zo veel gedaan.
Dag.
Die dokter Ron heeft gebeld.
Je moet langsgaan voor een check-up.
Moet hij me zien of wilt hij me zien?
Jezus, mam, hoe knap is hij wel niet?
Hij kon nog wel knapper...
Alleen weet ik niet hoe.
Vraag hem dan mee uit.
Nee, dat kan ik niet.
Mam, hij is een knappe chirurg. Wat is het probleem?
Hij is jong.
Jong?
Jonger dan mij.
Hoeveel jonger?
Stel dat ik een laatstejaars zou zijn...
dan zou ik tegen hem moeten zeggen: 'Wow, jij bent een hete eerstejaars'.
Natuurlijk is het goor als je het zo zegt.
Maar jullie zijn beide volwassen. Waarom vraag je hem niet mee uit?
Omdat het gesprek wel eens zo zou kunnen gaan...
Dokter Ron, ik vind u wel een stuk.
Dank u, mevrouw.
Zullen we het dan nu over uw kunstheup hebben.
Mam, jij bent sexy...
en grappig en vriendelijk.
En duidelijk wanhopig. Daar houden mannen wel van.
Speel je troeven uit.
Goed dat je er bent.
Wat is er aan de hand? Pat zei dat het een noodgeval was.
De jongens zijn naar huis gestuurd.
Wat? Waarom? Ik heb gebeld en kwam op het antwoordapparaat uit.
Ik weet het. Luister, ik...
Ze hebben de mazelen.
Mazelen? Is dat het noodgeval?
Ze zijn besmettelijk.
Niet voor ons.
Wel voor mij. Ik heb het nooit gehad.
Dat heb je mij nooit gezegd.
Dat wilt wel zeggen dat ik niet naar binnen kan.
Het is besmet gebied.
Tom, iemand moet voor de kinderen zorgen.
Inderdaad.
En aangezien jij immuun bent...
Dat meen je niet. Ik moet terug aan het werk.
Maar voor een paar dagen, tot ze niet meer besmettelijk zijn.
Het is niet het Ebola-virus. Het zijn de mazelen.
Je gedraagt je als een klein kind.
Inderdaad.
Oké.
En als je dat nu al vindt...
moet ik je er dan aan herinneren hoe ik doe als ik ziek ben?
Weet je nog toen ik die keelontsteking had?
Toen zijn we bij een relatietherapeut beland.
Ik bel naar het kantoor.
Bedankt schat.
Mevrouw Solis, ik zou u moeten spreken.
Ralph, als dit over het te veel watergeven van Luis gaat...
Dan zeg ik je nogmaals dat niemand van kleppers houdt.
Mijn vrouw is bij me weggegaan.
Dat spijt me.
Ik wist niet dat jij en Bonita problemen hadden.
Dat was ook niet zo.
Ze heeft gewoon opeens haar koffers gepakt en is vertrokken.
Ze zei dat ik een ziekte heb en hulp nodig heb.
Waarom?
Er is niks mis met me. Ik kijk gewoon graag naar mooie vrouwen op internet.
Ze hebben natuurlijk niet altijd kleren aan en soms zijn ze met meer.
Maar ik ga alleen naar de betere sites.
Je komt soms echt vuiligheid tegen, mevr. Solis.
Hou het kort.
Gisterenavond, heb ik een nieuwe website gevonden.
En daar stond een foto op van een vrouw die op een berenvel zit...
zonder kleren aan buiten dan een elfenhoedje.
Ralph, waarom vertel je mij dit?
Het spijt me. Het is...
Ik denk dat u dit echt moet zien.
Mijn god.
U ziet er goed uit in dat licht, mevr. Solis.
Meestal moet je dicht bij het scherm gaan zitten voor de details.
Maar hier niet, dat is goed.
Bedankt Ralph, dat je me dit hebt laten zien.
Mevr. Solis, ik vroeg me af...
Of u dat zou kunnen tekenen?
Waar heb jij gezeten?
Waarom ben je me niet komen opzoeken?
Ik ben elke zondag langsgeweest.
Je was gewoon te ver weg om het te merken.
Ik denk dat je liegt.
Maar tegenwoordig denk ik dat iedereen tegen me liegt.
Feit blijft dat je er nu bent.
Dus vertel me wat ik wil weten.
Heb je de man gevonden die mijn dochter vermoord heeft.
Het was een man die Todd Forrest heet...
een armzalige drugdealer.
Hij heeft haar terug verslaafd gemaakt.
Ze wou hem bestelen en hij heeft haar vermoord.
En ik heb hem vermoord.
Ik dacht dat dat je blij zou maken.
Dat dacht ik ook.
Maar toch is het niet zo.
Het spijt me.
Ik wou een katheter plaatsen, maar uw aders zijn er erg aan toe.
Hier, laat mij even helpen.
Wat doet u nu?
U bent gek.
Je bent ontslagen. Eruit.
Dan zijn we zeker klaar.
Ja.
Ga je nog eens komen kijken?
Gaat je kist open staan bij je begrafenis?
Dag jongens.
Dag Lynette. - Dag Carlos.
Een sandwich? Is dat niet geweldig?
Mijn lunch die op het golfterrein gebracht wordt.
Ik heb gehoord dat je met erg zieke kinderen zit.
Het zijn maar de mazelen.
Maar deze held komt alleen maar binnen om te slapen en te douchen.
Dat begrijp ik eigenlijk wel.
Ik zou ook geen losse flodders willen schieten.
Hou je goed, kerel.
Dag Lynette. - Tot ziens.
Wat bedoelde hij met 'losse flodders'?
O niks.
Er is een kleine kans op onvruchtbaarheid als een volwassen man de mazelen krijgt.
Wij willen toch geen kinderen meer. Wat maakt het dan uit?
Gewoon overlevingsinstinct denk ik.
Zodat jij als enige man die een nucleaire ramp overleeft heeft...
de planeet terug kan bevolken?
Nee, ik wou maar zeggen dat
mocht er iets met één van ons twee gebeuren...
wil ik dat we nog keuzes hebben.
Dus je bedoelt dat als ik sterf...
je een tweede vrouw en familie zou willen?
Misschien.
Dat je daar al over hebt nagedacht.
Jij niet dan?
Met wie ik zou trouwen als jij sterft?
Nee.
Schat, het is maar voor in noodgevallene. Ik ga het nooit gebruiken.
Waarom heb je het dan?
Ik weet het niet...
Het is zoals een deur, oké?
En ik ben niet van plan erdoor te gaan...
omdat ik al blij ben in de kamer waar ik in zit.
Maar in geval van een brand of overstroming
is het geruststellend dat de deur open is.
Schat, ik ben nog niet klaar.
Waarom laat je je tweede vrouw je lunch niet maken? Oké.
Ik moet zeggen dat ik...
erg blij was met je telefoontje.
Het verbaast me dat je me nog wilt kennen.
Als je ziet wat we meegemaakt hebben.
Dat u mij verdacht van de moord op mijn man?
Dat is allemaal vergeven en vergeten.
Het doet me goed dat te horen.
Ik moet bekennen dat ik wel een bijbedoeling heb.
Ik moet u om een gunst vragen.
Laat maar horen. Als ik kan helpen, graag.
We hebben nieuwe buren. De Applewhites.
Moeder en zoon. Ze komen uit Chicago.
En ze lijken erg vriendelijk. Maar...
er is iets...
niet pluis.
Ze doen...
raar.
Raar?
Ja ze doen geheimzinnig en letten op alles.
En er is een lijk gevonden voor hun huis.
Ik kan je buren niet natrekken omdat ze vreemd zijn.
Wou je me daarom zien?
Om dat te vragen?
Ja, waarom?
Wel, tijdens het onderzoek...
voelde ik een...
vonk tussen ons twee.
Ik dacht dat dit misschien een afspraakje was.
Nee.
Ik wou u gewoon iets vragen.
Oké, dat geeft niet.
Wanneer kan ik trouwens nog eens met zo'n mooie dame gaan lunchen?
Afspraakje of...
geen afspraakje.
Kan u de Applewhites echt niet natrekken?
Ik weet gewoon dat er iets niet klopt.
En ik voel dat heel goed aan.
En toch was u verloofd met de moordenaar van uw man.
Uw bloeddruk is in orde.
U mag gaan, mevr. Mayer.
Ga ik dokter Ron dan niet zien?
Ik doe het naonderzoek.
Dokter Ron komt alleen als er een probleem is.
Misschien kan hij me toch beter onderzoeken voor de zekerheid.
Het spijt me.
Dokter Ron heeft het heel erg druk vandaag.
Dus tenzij er echt iets met je is...
Je hebt dus last van duizeligheid, rillingen en tintelingen?
Ja...
Maar dat ligt waarschijnlijk aan al die koffie die ik drink.
Ik drink veel te veel koffie.
Drinkt u graag koffie?
Nee.
En de tintelingen voel je in je vingers en je tenen?
Ik kan beter fruitsap gaan drinken. Ik ken een leuke bar voor fruitsapjes.
Drinkt u graag fruitsap?
Susan, hoe vaak heb je die spierstuiptrekkingen?
Niet zo vaak.
Ik moet waarschijnlijk eens goed gemasseerd worden.
Ja?
Ik ga een MRI van je nemen.
Ik denk dat dat niet nodig is.
Ben je een dokter?
Ik had goeie punten voor wiskunde en wetenschappen.
Ik ga toch een MRI nemen.
Nee, nee. Aangezien dit een misverstand was vind ik dat ik moet betalen.
Niks daarvan.
Goed...
dan delen we het.
Oké.
Ik zal je wel naar huis brengen.
Is dit een trucje om me mee naar je thuis te nemen?
Ik vind dat je niet meer moet rijden. Je hebt gedronken.
Twee glazen wijn.
Drie, en een glas Tawny Porto bij het dessert.
Het staat allemaal op de rekening mocht je het willen nakijken.
Weet je wat?
Ik heb je beleefd afgewezen
en nu neem je wraak door me in verlegenheid te brengen.
Je hebt te veel gedronken. Geef me je sleutels.
Ik geef je niks.
Behalve de rekening.
Wat denk je wel dat je bezig bent?
Ik ben je gevolgd om te kijken of het ging lukken.
Je was aan het zwalpen.
Kan je alsjeblieft uitstappen.
Dat meen je niet.
Uitstappen.
Ik ben niet dronken en ook niet stom.
Ik weet heel goed waar dit over gaat.
Je gaat een alcoholtest moeten afleggen.
Een alcoholtest? Ik doe geen alcohol...
...test.
Dit gedrag komt van een man met een minderwaardigheidscomplex.
De wereld is groot,
en ik weet zeker dat er een vrouw is die valt voor uw...
macho gedrag.
Wel...
laten we het hopen.
Schat, wat je nu gaat zien zal je waarschijnlijk choqueren.
Oké.
Herinner je je Scott nog, de fotograaf waar ik mee samen was toen we elkaar leerden kennen?
Die ik liet zitten voor jou.
Die zich er niet over kon zetten,
en waarvan ik altijd heb gezegd dat hij wraak zou nemen?
Carlos, ik hou zo veel van je.
Aan de kant.
Wat is dit?
De website van Scott.
Met foto's van mij erop.
Zeg dan iets.
O mijn god.
Het was grappig bedoeld,
als pittig kerstcadeau voor mijn vriendje.
O mijn god.
Ik weet het, ik was wel erg flexibel toen.
Het spijt me.
Wat gaan we hier tegen doen?
Ik zal mijn advocaten maar bellen.
Die foto's waren een cadeau. Ze zijn van hem.
Dan zitten we er dus mee.
Niet noodzakelijk.
Ik dacht hieraan.
Scott is een lafaard.
Dus je kunt hem zeker afschrikken.
Je moet hem alleen maar even door elkaar gaan schudden
en hij haalt mijn foto's zo van de website.
Sorry, maar dit is jouw boeltje.
Je gaat het zelf moeten oplossen.
Dat zou ik ook wel willen,
maar ik ben zo sterk als een poesje.
Ik heb een bruut nodig.
Ik heb juist mijn woedeaanvallen onder controle.
Deze bruut doet dat dus niet meer dus zoek je maar een andere.
Hebben ze je in de gevangenis een adressenlijst gegeven?
Gaat dokter Ron ook komen?
Zeker.
Daar is een haakje, dus hang uw spullen daar maar op
Dokter Ron zal er zo zijn.
Probeert ze het stoflaken aan te doen?
Ja.
Hoe lang gaan we dit nog door laten gaan?
Nog een paar minuutjes.
Hallo, Susan?
Het is dokter Ron.
Je moet je hier niet voor uitkleden.
O, ik...
Waarom lag hier dan een kleed?
Nee, het is geen kleed.
Het is het stoflaken voor de MRI-machine.
Dit duurt ongeveer 45 minuten.
Ik weet dat het krap en ongemakkelijk is maar probeer stil te blijven liggen.
Susan, ik besef dat dit niet gemakkelijk voor je moet zijn.
Ja, daar heeft u gelijk in.
We zullen wel vinden wat er aan de hand is.
Ik ben er voor je, oké?
Dokter Ron?
Ik heb het gevoel dat alles wel in orde komt.
En als dat zo is...
zou ik u graag op een etentje trakteren.
Om het te vieren.
Ik dacht aan Italiaans.
En wie weet, kunnen we het zelfs een afspraakje noemen.
Als u dat wilt.
Dokter Ron?
Hij is al een tijdje weg.
Hij kreeg een telefoontje van zijn vriendin.
Oké.
Bedankt.
Ik zou er nu graag uit willen.
Probeer niet te bewegen.
Goedemorgen Luis, Ralph.
Goedemorgen mevrouw Solis.
Goedemorgen liefje.
Hé, je praat terug tegen me.
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Over de foto's. En je hebt gelijk.
Het is mijn fout.
En ik zal er mee moeten leren leven.
Wat ben je bezig?
Ik leef ermee.
Draai je om en blijf tuinieren.
Wat ben je toch gemeen.
Doe je kleren nu meteen terug aan.
Waarom? Het kan je toch niet schelen of mannen naar me kijken.
Dat heb je wel duidelijk gemaakt. Dus wat is het probleem?
Gabrielle, ik ga die kerel niet in elkaar slaan voor je.
Dan kan je beter een andere manier zoeken om mijn foto's terug te krijgen.
Anders gaan de bewoners van Wisteria Lane nog veel meer te zien krijgen.
Ralph, Luis, gun jullie ogen maar eens goed de kost.
Mijn vinger.
Hij moet hier ergens liggen.
Ik vind hem wel.
Maak je geen zorgen.
Ik zal 'm wel vinden.
Schat...
goed nieuws.
Ik ben bij Penny gaan kijken,
en ze heeft niet geweend.
Ik denk dat ze gewoon wordt aan het masker.
Ik wil niet dat je nog opties hebt, Tom.
Mocht ik sterven, dan wil ik horen dat je leven ook voorbij is.
Ik wil dat je de rest van je leven uitroept:
'Ik had op dat vliegtuig moeten zitten.'
Vliegtuig? - Ik ga er van uit dat het een crash was.
't Kan ook iets anders zijn.
Oké, rustig.
Weet je wel hoeveel pijn het doet dat jij
denkt aan een volgende vrouw en kinderen?
Dat zou ik nooit kunnen.
Ik kan me geen leven zonder jou voorstellen.
Jij bent mijn alles.
Schat, en jij mijn alles.
Dat is gemakkelijk gezegd maar je moet hij mij ook tonen.
Hoe?
Door je te laten steriliseren.
Kan ik niet gewoon bloemen voor je kopen?
Zo gek is het toch niet. We willen toch geen kinderen meer.
En van de pil zwel ik zo op. Het zal geweldig zijn.
Nee, Lynette dit is geschift.
Dat weet ik.
Maar dat doen getrouwde mensen nu eenmaal.
Ze doen alles om de irrationele wensen van elkaar te vervullen.
Komaan Tom. Dit moet je echt voor me doen.
Oké.
Het is goed.
Ik zal een afspraak maken.
Bedankt.
Mag ik iets vragen?
Liever niet.
Hoe ben je begonnen?
Begonnen? - je weet wel...
Als escortdame.
Excuseer?
De mannen worden zeker wild van die...
klasse uitstraling van je, hé?
Je huid heeft gewoon geen poriën.
Ik weet het niet zeker, maar dat was zeker een compliment
dus bedankt.
Maar ik ben geen escortdame.
Hoeveel vraag je per avond?
Luister ik...
5.000 dollar.
Wat moet je daar niet voor doen?
Oké.
De borg is betaald, je mag gaan.
Je auto staat op het bewaarterrein. Je kan hem morgen afhalen.
Hoe moet ik dan thuis komen? Ik heb geen geld bij.
Bel dan iemand op.
Ik ben al genoeg vernederd vandaag.
Ik hoop dat u een beter voorstel heeft.
Oké, even denken...
Loop dan maar.
In godsnaam.
Alles in orde?
Alles is oké. Ik heb gewoon een platte band gehad.
Dan is het je geluksdag.
Ik kan perfect banden wisselen. Stap maar in.
Dank je maar ik denk dat er toch meer aan de hand is.
Mijn auto maakt een verschrikkelijk lawaai.
Wel ik ben bij de wegenhulp.
Kom.
Eigenlijk...
is mijn auto in beslag genomen door de politie.
Bedankt, Betty en...
ik zou het waarderen mocht je dit voor jezelf willen houden.
Ik zwijg. Ik beloof het.
Dat is goed om te horen...
Want de meeste mensen hier kunnen echt geen geheim houden.
Zelfs al komt iedereen het te weten...
zo erg is dat toch niet.
Er zijn al zoveel mensen betrapt op drinken en rijden.
Ja, maar de meeste van die mensen waren ook echt dronken.
En ik niet.
Natuurlijk.
Het lijkt wel alsof je me niet gelooft.
Wel...
Ik weet dat je het niet gemakkelijk hebt gehad.
Je man die gestorven is, de problemen met je zoon.
Het is normaal dat je af en toe een glaasje drinkt.
Sinds wanneer weet jij zoveel over mijn privé leven?
Zoals je al zei.
De mensen hier kunnen niet echt goed geheimen bewaren.
Behalve jij dan.
Jij bent daar erg goed in.
Pardon?
Je bent verhuisd in het midden van de nacht.
Wie weet wat je moest verhuizen dat niet gezien mocht worden.
Elk uur van de dag worden er rare geluiden opgevangen.
En wat was er dan nog? O, ja.
Er werd een lijk gevonden voor je huis.
Iedereen praat over de Applewhites,
maar niemand weet wat jullie verbergen.
Dus proficiat.
Jouw geheimen zijn veilig.
Voorlopig toch.
Hallo, met Betty Applewhite.
Sorry dat ik je zo laat bel, maar...
ik moet je morgenvroeg echt spreken.
Ja.
Ik heb besloten mijn huis te verkopen.
Dokter Ron? Wat doet u hier?
Wij moeten eens praten.
Het is niet iets dat telefonisch besproken kan worden.
Weet je dat zeker?
Want over de telefoon zou ik er nu heel wat beter uitzien.
Susan, de resultaten van de test zijn binnen.
En ik snap het echt niet.
Als ik de symptomen bekijk die je beschreven hebt...
Symptomen?
De duizeligheid, de tintelingen, de stuiptrekkingen...
de rillingen. Het zou neurologisch kunnen zijn.
Maar het kan ook aan je immuunsysteem liggen.
Eigenlijk weet ik het ook niet meer.
O nee.
Luister, we komen hier wel door?
Het spijt me echt. Maar ik ben niet ziek.
Hoe bedoel je?
De zuster liet jou niet komen en ik
wou je echt zien dus heb ik die symptomen maar verzonnen.
De duizeligheid, de rillingen, alles.
Waarom zou je dat doen?
Wat is er mis met jou?
Ik weet het. Ik schaam me echt.
Ik ben gewoon niet goed in mannen leren kennen.
Ik vond je knap.
En ik dacht dat jij misschien hetzelfde voelde.
En je bent een dokter, en dat is echt sexy.
Dus ik heb me de hele nacht zorgen zitten maken en door naslagwerken zitten bladeren,
voor een mysterieuze ziekte die eigenlijk niet bestaat?
Echt? Was je de hele nacht wakker?
Ja.
Ik vind het niet fijn om mensen te vertellen dat ze gaan sterven.
Zeker niet tegen mensen die ik graag heb.
Heb je mij graag?
Ja.
En je vriendin dan?
Welke vriendin? - Die je belde tijdens de MRI.
We hebben één afspraakje gehad. Ze moest doorverwezen worden naar een dermatoloog.
Ze heeft eczema.
Misschien kunnen wij dan eens uitgaan?
Heb je graag sushi?
Ik ben gek op sushi.
Ik kan morgenavond wel.
Nee, morgen gaat niet. Dan zal ik nog kwaad zijn.
Vrijdag zal ik wel gekalmeerd zijn.
Vrijdag is goed.
Nog één ding...
De MRI liet zien dat je een losse milt heb.
Wat? - Je milt zit los. Niks ernstigs.
Soms beweegt hij gewoon wat.
Maar we houden het in de gaten.
Een milt die wat?
Oké. Ga ervoor, tijger.
Ik kan het niet doen, Gaby.
Wat?
Ik kan daar niet binnengaan. Ik dacht dat ik het kon, maar blijkbaar niet.
Je had het beloofd.
Van toen ik uit de gevangenis kwam probeer ik al een beter leven te leiden.
En voor het eerst kan ik zeggen
dat ik een goeie katholiek ben, en dat wil ik niet verknoeien.
Doe dit dan vandaag en ga morgen extra lang naar de mis.
Zo werkt het niet.
Ik probeer echt je dilemma te begrijpen.
Maar als je mijn foto's niet haalt, word ik vernederd.
Denk je dat onze tuinman de enige uit onze buurt is die surft?
Sorry Gabrielle.
Vroeger werd je al razend als mannen nog maar naar me keken.
En toen had ik nog kleren aan.
Ik probeer daar nu boven te staan.
Of misschien hou je niet meer zoveel van me.
Waarom laat je me niet een beter persoon zijn?
Als je echt van me hield zou je me niet vragen daar binnen te gaan.
Als jij van mij hield moest ik dit niet vragen.
Goed, vergeet het maar.
Echt?
Wees maar een beter persoon.
Veel plezier ermee.
't Is niet dat ik niet van je hou...
Ja, goed. Laten we maar naar huis gaan.
Wat ga je doen?
Ik ga je foto's halen.
Ik ga hem geen pijn doen.
Ik ga met hem praten.
De rede in hem naar boven halen.
Kan ik u helpen?
Ik ben Carlos Solis.
Je hebt, naaktfoto's van mijn vrouw op je site staan.
Ben jij...
de man van Gabrielle?
Weet je? Ik ging die er toch al vanaf halen.
Geweldig.
Dit waardeer ik echt, Scott.
Geen probleem.
Eerlijk gezegd brachten die foto's toch niet veel geld op.
Dat kan ik moeilijk geloven.
Ik zeg niet dat Gabrielle niet knap is.
Natuurlijk is ze dat wel. Maar...
ze is ook niet echt 'internet-knap', begrijp je?
Wat bedoel je?
Op het net gaat het om fantasie niet om mode.
Kerels die op zoek zijn naar porno maakt het niet uit hoe de kleren zitten.
Zij willen allen maar de waar zien. Dus...
als de dame niet de nodige rondingen heeft...
Mijn vrouw heeft een perfect lichaam.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik weet dat Gaby weet hoe ze...
moet bewegen op de catwalk.
Maar als het op cyberseks aankomt...
worden daar geen zakdoekjes aan verspild.
Dat zijn ze allemaal.
Is alles zo in orde?
Dat is mijn vent.
Je mankt niet.
Is het goed gegaan?
Ik kon het niet.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. Ik ben naar daar gegaan,
heb het kleed aangetrokken,...
Ik kon het gewoon niet.
Waarom niet?
Het leek alsof mijn mannelijkheid werd afgenomen.
Alsjeblieft zeg.
Ik meen het, Lynette. Ik zorg er niet voor dat er brood op tafel is.
Ik zorg niet voor jou en de kinderen.
En ik ging ze niet het laatste laten wegsnijden dat een man van me maakt.
Thuisblijven en voor de kinderen zorgen maakt je niet minder mans.
Dat is belachelijk.
Jij verwacht dat ik je angsten aanhoor,
dan verwacht ik hetzelfde terug.
Ben je dan ongelukkig?
Een beetje, ja.
Wat gaan we daarmee doen?
Dat weet ik niet.
Kunnen we er niet..? - Nee, Lynette.
Ik weet het niet.
Dit is inspecteur Barton. Het spijt me echt wat er gebeurd is.
Ik heb me echt idioot gedragen.
Dus om het goed te maken
heb ik eens geďnformeerd naar dat lijk dat ze voor het huis van je buur vonden.
Ik heb wat gevonden: zijn naam is Curtis Monroe.
Een privé-detective die een paar jaar geleden zijn licentie verspeelde.
Blijkbaar komt hij uit Chicago.
Ik weet niet of dit je helpt, maar...
...paar jaar geleden. Blijkbaar komt hij uit Chicago.
Ik weet niet of dit je helpt, maar...
ik heb echt spijt voor wat er gebeurd is.
Er zijn veel verschillende soorten ziektes.
De lichamelijke zijn gemakkelijk te genezen.
Veel moeilijker...
is de verborgen pijn die woekert in ons hart.
De verslavingen die onze ziel verteren.
En de ziektes die we ontkennen,
en die ons beoordelingsvermogen beďnvloeden.
Om te overleven moeten we iemand vinden die ons kan genezen.
Ik heb altijd zo hard gewerkt.
Zo hard.
En nu stelt het allemaal niks voor.
Ik heb een dochter die ik haat en die mij ook haat.
En één die te vroeg gestorven is.
Nu blijft er niemand meer over.
Voor wie heb ik het allemaal gedaan?
Dat heb je goed gedaan.
Ik heb er niks van gevoeld.
Ik heb genoeg pijn geleden.
Meer moet ik er echt niet meer lijden.
Maar het is niet te voorspellen...
wie ons kan genezen.
De andere verpleegsters hadden me voor u gewaarschuwd, meneer Tyler.
Of wanneer ze zullen opduiken.
Maar ik denk dat wij prima met elkaar overweg gaan kunnen.